GW

本日、5/3日から6日まで、誠に勝手ながら、ゴールデンウィーク休暇とさせて頂きます。

皆様方には、ご迷惑を掛けさせますが、何卒、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

  GYRO 北原 僚馬

Golden week holiday

ゴールデンウィーク休暇のお知らせ!!

誠に勝手ながら、GWの間は変則的な営業に成ります事をご理解願います。

4/29日 10時～17時営業
4/30日 お休み
5/1日 10時～19時営業
5/2日 10時～19時営業
5/3日 お休み
5/4日 お休み
5/5日 お休み
5/6日 お休み
5/7日 通常業務に戻ります

皆様にはご迷惑を掛けさせますが、何卒、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

I am not here.

お伝えしました様に、営業担当 北原は本日から、4月の3日まで春休みを頂いており、GYROに居ません。 店は開いてますが、必ず、前以て電話連絡してください!!

メールの対応などが、4月の4日以降に成ります事を、改めてご報告いたします。

ご迷惑を掛けさせますが、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

spring vacation

春期休業のお知らせ!!

誠に勝手ながら、営業担当 北原は3/28日（水曜日）～4/3日（火曜日）までの一週間、春休みを頂きます。 その間の、車両やパーツ類の問い合わせ、オークションの業務などは対応が出来ません事をご理解願います。 メールは対応できると思いますが、少々、お時間を頂く事に成ります。 お急ぎの方は、メッセンジャーなどを利用して下さい。

店自体は、メカの田村が居ますので、営業はしてますが、一人体制に成りますので、お越しの際は、一応、前以て電話連絡頂けると助かります。

普段とは違う、イレギュラーな営業ですので、一応、下記に記載して置きます。

3/28（水） 10時から17時営業
3/29（木） 10時から17時営業
3/30（金） 10時から17時営業
3/31（土） 10時から17時営業
4/01（日） 10時から17時営業
4/02（月） 休業
4/03（火） 10時から17時営業

4/04（水）から通常業務に戻ります。

ご迷惑を掛けさせますが、何卒、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

Business trip

明日、3/24日（土曜日）ですが、営業担当 北原は地方納車の為に、朝から不在と成ります。

夕方には戻れると思いますが、時間が読めません。 夕方以降にお越しの方は、電話連絡を入れてから、お越し下さると助かります。　宜しくお願いします。

temporary closed

臨時休業のお知らせ。 明日明後日の営業ですが、変則的に成ります。

下記の通りの営業に成ります事をご理解願います。

２/１１日（日） 午前中のみの営業となります。
２/１２日（月） 臨時休業と成ります。

皆様方にはご迷惑を掛けさせますが、何卒、ご理解のほど、宜しくお願いします。

temporary closed

誠に申し訳ございませんが、明日、1/8（月曜日）はお休みとさせて頂きます。
皆様方には、ご迷惑をお掛けさせますが、何卒、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

With special thanks and much appreciation.

今年も残す所、あと僅かに成りました。 本年は格別のご厚情を賜り、厚くお礼申し上げます。本年同様に来年も、皆様方のご期待に添えるよう、より一層のサービス向上を目指し、頑張ってまいります。

来年が、皆様方にとって輝かしい年となります様、心よりお祈り申し上げます。

平成29年12月31日 GYRO 北原 僚馬

Best wishes for the holidays and New Year.

平成29年12月

お客様各位

東京都杉並区阿佐谷北6-1-8

電話・FAX 03-3310-6758

GYRO（ジャイロ） 北原僚馬

年末年始の営業日のご案内

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
年末年始の営業日を下記の通りご案内申し上げます。
なお、12/29日を持ちまして業務を終了する予定で
御座います。誠に勝手では御座いますが、何卒ご理解
下さいます様、お願い申し上げます。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に、
明くる年も変わらぬ、お引き立ての程、宜しくお願い申し上げます。

記

12/30日～1/5日はお休みとさせて頂きます

平成29年12月29日 平常通り 　　　　　　
　　　　　　12月30日 休業 　　　　　　
　　　　　　12月31日 休業 　　　　　　

平成30年 1月1日 休業 　　　　　　
　　　　　　 1月2日 休業 　　　　　　
　　　　　　 1月3日 休業 　　　　　　
　　　　　　 1月4日 休業 　　　　　　
　　　　　　 1月5日 休業 　　　　　　
　　　　　　 1月6日 通常業務 　　　　　　

DUCATI MONSTER 796ABS

ドゥカティ モンスター796ABSは売約に成りました。

年内の納車は無理ですが、年明け、出来るだけ早く納車出来る様にしたいです。

A様、納車までもう暫くお待ちください。 宜しくお願いします。